Tradução de take apart do inglês para o português


Tradução da palavra '

take apart

': desmantelar
Transcrição: [teɪk əˈpɑːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desmontar
  2. desmantelar

Exemplos

Desmontagem física ou desmontar em partes


 

take apart a watch

— desmontar um relógio
 

take apart an engine

— desmontar um motor
 

take apart the computer

— desmontar o computador
 

take apart a toy

— desmontar um brinquedo

Analisar ou examinar em detalhes


 

take apart an argument

— desmontar um argumento
 

take apart the theory

— desmontar a teoria
 

take apart the data

— desmontar os dados em partes
 

take apart the proposal

— analisar a proposta em detalhes

Criticar ou arrasar


 

take someone apart

— arrasar alguém
 

take him apart

— arrasar ele
 

they took her apart

— eles arrasaram ela

Derrotar completamente ou massacrar


 

take apart the team

— massacrar a equipe
 

they took the opposition apart

— eles massacraram a oposição

Destruir emocionalmente ou abalar profundamente


 

the news took him apart

— a notícia o abalou
 

the criticism took her apart

— a crítica a abalou


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)