Tradução de take over do inglês para o português


Tradução da palavra '

take over

': assumir o controle
Transcrição: [teɪk ˈəʊvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. assumir
  2. assumir o controle
  3. tomar posse
  4. apoderar-se
  5. assumir controle

Exemplos

Assumir o controle ou tomar o controle


 

take over the company

— assumir o controle da empresa
 

take over operations

— assumir a gestão das operações
 

take over the project

— assumir o projeto
 

take over the building

— tomar o prédio
 

take over the city

— tomar a cidade

Substituir alguém ou assumir um cargo


 

take over from a colleague

— assumir as funções de um colega
 

take over the shift

— assumir o turno
 

take over as manager

— assumir como gerente
 

take over the role

— assumir o papel

Absorção de empresa ou compra


 

take over the firm

— absorver a firma
 

take over the business

— comprar o negócio
 

take over by acquisition

— absorver por aquisição
 

take over through a takeover bid

— absorver por meio de uma oferta de compra

Predominância de emoções ou estados


 

let emotions take over

— deixar as emoções tomarem conta
 

fear took over

— o medo tomou conta
 

anger took over him

— a raiva tomou conta dele

Ocupar espaço, o ar ou a atenção


 

take over the stage

— tomar conta do palco
 

take over the airwaves

— dominar as ondas do rádio
 

take over the conversation

— tomar conta da conversa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)