Tradução de take up do inglês para o português


Tradução da palavra '

take up

': apanhar, segurar, prender, interromper, dedicar-se a
Transcrição: [teɪk ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ocupar
  2. levantar
  3. retomar
  4. apanhar
  5. segurar
  6. prender
  7. interromper
  8. dedicar-se a

Exemplos

Começar uma atividade ou hobby


 

take up a hobby

— começar um hobby
 

take up knitting

— começar a tricotar
 

take up painting

— começar a pintar
 

take up yoga

— começar a praticar ioga
 

take up running

— começar a correr

Ocupar espaço ou tempo


 

take up space

— ocupar espaço
 

take up too much time

— ocupar tempo demais; tomar muito tempo
 

take up most of the room

— ocupar a maior parte do quarto

Aceitar uma oferta, um desafio ou um trabalho


 

take up an offer

— aceitar uma oferta
 

take up the challenge

— aceitar o desafio
 

take up a job

— aceitar um trabalho; arrumar um emprego
 

take up a post

— assumir um cargo

Levantar uma questão ou começar uma discussão


 

take up the matter

— levantar a questão; discutir a questão
 

take up the issue

— discutir o problema
 

take up a complaint

— registrar uma reclamação
 

take up the suggestion

— discutir a sugestão

Encurtar uma roupa


 

take up the hem

— encurtar a barra
 

take up trousers

— encurtar a calça
 

take up the sleeves

— encurtar as mangas

Envolver-se com alguém ou entrar em contato


 

take up with someone

— envolver-se com alguém; começar a andar com alguém
 

take up with the wrong crowd

— envolver-se com má companhia; começar a andar com má companhia

Pegar nas mãos ou começar a agir


 

take up arms

— pegar em armas; pegar em armas
 

take up a sword

— pegar uma espada; pegar em uma espada
 

take up the phone

— atender o telefone

Estabelecer-se, assumir uma posição ou continuar


 

take up residence

— fixar residência; estabelecer-se
 

take up a position

— assumir uma posição; assumir um ponto de vista
 

take up where someone left off

— continuar de onde alguém parou


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)