Tradução de take-home pay do inglês para o português


Tradução da palavra '

take-home pay

': salário líquido
Transcrição: [ˈteɪkˌhəʊm peɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. renda f

Exemplos

salário líquido


 

monthly take-home pay

— salário líquido mensal
 

annual take-home pay

— salário líquido anual
 

weekly take-home pay

— salário líquido semanal
 

take-home pay per paycheck

— salário líquido por pagamento
 

average take-home pay

— salário líquido médio

Mudanças ou comparação de renda


 

a raise increased my take-home pay

— um aumento elevou meu salário líquido
 

a pay cut reduced employees' take-home pay

— um corte salarial reduziu o salário líquido dos funcionários
 

take-home pay rose by five percent

— o salário líquido aumentou cinco por cento
 

take-home pay fell sharply last year

— o salário líquido caiu acentuadamente no ano passado

Impostos ou deduções


 

tax deductions reduce take-home pay

— deduções fiscais reduzem o salário líquido
 

take-home pay after tax deductions

— salário líquido após deduções fiscais
 

social security contributions lower take-home pay

— contribuições para a previdência social diminuem o salário líquido
 

pre-tax contributions do not affect take-home pay immediately

— contribuições antes dos impostos não afetam o salário líquido imediatamente

Orçamento ou despesas


 

budget based on take-home pay

— orçamento baseado no salário líquido
 

take-home pay to cover rent

— salário líquido para cobrir o aluguel
 

living on take-home pay

— viver com o salário líquido
 

spend half of your take-home pay on housing

— gastar metade do salário líquido em moradia

Comparação com salário bruto ou benefícios


 

gross pay versus take-home pay

— salário bruto versus salário líquido
 

total compensation versus take-home pay

— remuneração total versus salário líquido
 

take-home pay after health insurance premiums

— salário líquido após prêmios do plano de saúde
 

bonuses increase take-home pay more than benefits

— bônus aumentam mais o salário líquido do que benefícios


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)