Tradução de takeoff do inglês para o português


Tradução da palavra '

takeoff

': decolagem, decolagem de vôo, partida, largada, mímica humorística
Transcrição: [ˈteɪkɒf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. decolagem f
  2. descolagem f
  3. decolagem de vôo m
  4. partida f
  5. largada f
  6. mímica humorística f
  7. imitação f
  8. paródia f
  9. caricatura f

Exemplos

Decolagem na aviação ou decolagem


 

takeoff

— decolagem
 

takeoff and landing

— decolagem e pouso
 

takeoff roll

— corrida de decolagem; rolagem de decolagem
 

takeoff clearance

— autorização de decolagem
 

aborted takeoff

— decolagem abortada; decolagem cancelada
 

delayed takeoff

— decolagem atrasada; decolagem adiada
 

scheduled takeoff

— decolagem programada; horário de decolagem marcado
 

takeoff weight

— peso de decolagem
 

vertical takeoff

— decolagem vertical
 

short takeoff

— decolagem em pista curta; decolagem curta
 

smooth takeoff

— decolagem suave
 

rough takeoff

— decolagem brusca; decolagem dura
 

soft takeoff

— decolagem macia
 

takeoff performance

— desempenho na decolagem; características de voo na decolagem
 

mass takeoff

— decolagem em massa
 

emergency takeoff

— decolagem de emergência
 

takeoff time

— horário de decolagem

Sentido figurado ou sucesso


 

product takeoff

— decolagem do produto; crescimento acentuado nas vendas do produto
 

business takeoff

— decolagem do negócio; crescimento rápido do negócio
 

takeoff in popularity

— decolagem de popularidade; crescimento acentuado de popularidade
 

rapid takeoff

— decolagem acelerada; decolagem repentina
 

market takeoff

— decolagem no mercado; crescimento acentuado no mercado

Paródia ou imitação


 

takeoff on someone

— paródia de alguém; imitação de alguém
 

comic takeoff

— paródia cômica; paródia humorística
 

a clever takeoff

— uma paródia engenhosa; uma imitação bem-feita
 

satirical takeoff

— paródia satírica; imitação satírica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)