Tradução de talk away do inglês para o português


Tradução da palavra '

talk away

': fale fora
Transcrição: [ˈtɔːk əˈweɪ]   US     UK 

Exemplos

Passar o tempo conversando


 

talk away the hours

— passar as horas conversando
 

talk away the evening

— passar a noite conversando
 

talk away the night

— passar a noite conversando
 

talk away time

— perder tempo conversando; gastar o tempo com conversa

Dissipar a preocupação ou a dor conversando


 

talk away one's worries

— dissipar as preocupações conversando
 

talk away the pain

— amenizar a dor conversando
 

talk away fear

— dissipar o medo conversando

Dissuadir alguém ou mudar uma decisão


 

talk someone away from something

— dissuadir alguém de algo; convencer alguém a desistir de algo
 

talk her away from the plan

— dissuadi-la do plano
 

talk him away from quitting

— dissuadi-lo de pedir demissão

Resolver uma questão conversando, minimizar sua importância ou encerrar o assunto


 

talk it away

— resolver conversando; minimizar o problema conversando
 

talk away the scandal

— abafar o escândalo conversando
 

talk away the issue

— encerrar a questão conversando; resolver o problema na conversa

Uso independente de talk away em frases


 

talk away

— conversar à toa; tagarelar; conversar muito
 

they talked away until dawn

— eles conversaram até o amanhecer
 

we talked away the whole afternoon

— passamos a tarde inteira conversando