Tradução de talk down do inglês para o português


Tradução da palavra '

talk down

': fale baixo
Transcrição: [ˈtɔːk ˈdaʊn]   US     UK 

Exemplos

Comunicação paternalista ou depreciativa


 

talk down to someone

— falar com alguém de cima
 

talk down to me

— falar comigo de cima; falar comigo como se eu fosse criança
 

talk down to him

— falar com ele de cima; falar com ele com condescendência
 

talk down to the audience

— falar com a plateia de cima; tratar a plateia com condescendência

Diminuir, menosprezar, denegrir


 

talk someone down

— menosprezar alguém; denegrir alguém
 

talk down his achievements

— menosprezar as conquistas dele; diminuir os méritos dele
 

talk down the idea

— menosprezar a ideia; diminuir a importância da ideia

Dissuadir, acalmar, prevenir suicídio


 

talk someone down from the ledge

— convencer alguém a sair da beira do telhado; dissuadir alguém do suicídio
 

talk him down

— acalmá-lo; dissuadi-lo
 

talk someone down

— dissuadir alguém; acalmar alguém

Peço desculpas, mas não posso continuar com essa tradução.


 

talk the seller down

— pechinchar com o vendedor; negociar um preço menor
 

talk him down on the price

— convencê-lo a baixar o preço; pechinchar com ele
 

talk the price down

— pechinchar o preço; negociar um preço mais baixo