Tradução de tally do inglês para o português


Tradução da palavra '

tally

': cálculo, talha, computação, rótulo, registro de contas
Transcrição: [ˈtælɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. talha f
  2. contagem f
  3. apurador m
  4. contabilizacao f
  5. peculio m
  6. cálculo m
  7. computação f
  8. rótulo m
  9. registro de contas m
  10. etiqueta f

verbo

  1. talhar
  2. contar
  3. somar
  4. marcar

Exemplos

Contagem, soma


 

keep a tally of

— manter a contagem de
 

keep a running tally

— manter uma contagem contínua
 

tally up

— somar
 

add to the tally

— adicionar à contagem
 

bring the tally to

— levar a contagem até
 

tally mark

— marca de contagem
 

tally sheet

— folha de contagem
 

tally book

— livro de contagem
 

tally counter

— contador manual

Coincidência, correspondência


 

tally with

— coincidir com
 

that tallies with our records

— isso coincide com os nossos registros
 

tally against

— ser contado contra

Votos, resultados eleitorais ou contagem de votos


 

vote tally

— contagem de votos
 

final tally

— contagem final
 

tally the votes

— contar os votos
 

election tally

— contagem eleitoral
 

running tally of votes

— contagem contínua de votos

Instrumentos, funções ou objetos históricos


 

tally clerk

— escriturário de contagem
 

tallyman

— contador
 

tally stick

— tábua de contagem
 

tally card

— cartão de contagem


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)