Tradução de Talmud do inglês para o português


Tradução da palavra '

Talmud

': Talmude
Transcrição: [ˈtælmʊd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Talmude m

Exemplos

Texto religioso, livro


 

the Talmud

— o Talmude
 

a copy of the Talmud

— uma cópia do Talmude
 

a page of the Talmud

— uma página do Talmude
 

a tractate of the Talmud

— um tratado do Talmude
 

the Jerusalem Talmud

— o Talmude de Jerusalém

Estudo ou ensino, instrução


 

talmud study

— estudo do Talmude
 

talmud class

— aula de Talmude
 

a Talmud lecture

— palestra sobre o Talmude
 

talmud seminar

— seminário sobre o Talmude
 

curriculum in Talmud studies

— currículo de estudos do Talmude

Lei ou discussões jurídicas


 

laws in the Talmud

— leis no Talmude
 

legal rulings in the Talmud

— decisões legais no Talmude
 

a debate in the Talmud about ritual law

— um debate no Talmude sobre lei ritual
 

interpretation of halakha in the Talmud

— interpretação da halachá no Talmude

Comentários ou interpretações


 

commentary on the Talmud

— comentário sobre o Talmude
 

talmudic commentators

— comentaristas do Talmude
 

a passage from the Talmud

— uma passagem do Talmude
 

interpretation of the Talmud

— interpretação do Talmude

Pessoas ligadas ao Talmude, estudiosos ou estudantes


 

scholar of the Talmud

— estudioso do Talmude; talmudista
 

students of the Talmud

— estudantes do Talmude; alunos que estudam o Talmude
 

a Talmud teacher

— professor de Talmude
 

a sage mentioned in the Talmud

— um sábio mencionado no Talmude

Método ou estilo de raciocínio, argumentação


 

logic in the Talmud

— lógica no Talmude
 

reasoning in the Talmud

— raciocínio no Talmude; raciocínio talmúdico
 

method of analysis in the Talmud

— método de análise no Talmude
 

dialectics of the Talmud

— dialética do Talmude; método de debate no Talmude

Contexto histórico ou cultural


 

the era of the Talmud

— a era do Talmude; a época da compilação do Talmude
 

traditions of the Talmud

— tradições do Talmude
 

the influence of the Talmud

— a influência do Talmude
 

talmudic culture

— cultura talmúdica; cultura relacionada ao Talmude


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)