Tradução de tamper do inglês para o português


Tradução da palavra '

tamper

': adulterar, interferir, falsificar, bulir, mexer em
Transcrição: [ˈtæmpə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. adulterar
  2. violar
  3. mexer
  4. manipular
  5. inviabilizar
  6. interferir
  7. falsificar
  8. bulir
  9. mexer em
  10. alterar ilegalmente

substantivo

  1. calcadeira f
  2. calçadeira f

Exemplos

Interferência ou alteração


 

tamper with documents

— falsificar documentos
 

tamper with a computer system

— invadir um sistema de computador
 

tamper with the brake system

— interferir no sistema de freios
 

tamper with medication

— adulterar medicamentos
 

tamper with the meter

— adulterar o medidor
 

tamper with food

— adulterar alimentos

Termos de proteção ou indícios de violação


 

tamper-proof packaging

— embalagem à prova de violação
 

tamper-evident seal

— selo com indício de violação
 

tamper-resistant design

— design resistente à violação
 

tamper detection

— detecção de violação
 

tamper switch

— chave de detecção de violação
 

tamper alarm

— alarme de violação

Uso jurídico ou criminal


 

tampering with a witness

— coação de testemunha
 

tampering with a jury

— interferência no júri
 

tampering with public records

— falsificação de registros públicos
 

tampering with evidence

— adulteração de provas

Compactação física ou manipulação


 

tamper down

— compactar
 

tamper with a pipe

— mexer em um cano
 

don't tamper with it

— não mexa nisso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)