Tradução de tantrum do inglês para o português


Tradução da palavra '

tantrum

': petulância, ataque de cólera, acesso de mau humor
Transcrição: [ˈtæntrəm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. birra f
  2. raiva f
  3. petulância f
  4. ataque de cólera m
  5. acesso de mau humor m
  6. chilique
  7. piti m
  8. pirraça
  9. choradeira

Exemplos

Birra infantil ou situações com crianças pequenas


 

temper tantrum

— birra; ataque de raiva de criança
 

toddler tantrum

— birra de criança pequena; manha de bebê
 

bedtime tantrum

— birra na hora de dormir; manha antes de dormir
 

shopping tantrum

— birra no supermercado; manha no shopping
 

tantrum over a toy

— birra por causa de um brinquedo; escândalo por causa de um brinquedo

Birra de adulto ou situações públicas


 

adult tantrum

— birra de adulto; explosão de raiva de adulto
 

public tantrum

— birra em público; escândalo público
 

political tantrum

— birra política; escândalo político
 

office tantrum

— birra no escritório; cena no ambiente de trabalho
 

social media tantrum

— birra nas redes sociais; briga pública na internet

Ações ou verbos relacionados a birra


 

have a tantrum

— fazer uma birra; ter um ataque de raiva
 

throw a tantrum

— fazer uma birra; dar um escândalo
 

suppress a tantrum

— conter uma birra; reprimir um ataque de raiva
 

recover from a tantrum

— se recuperar de uma birra; se acalmar depois de um ataque
 

display a tantrum

— demonstrar uma birra; fazer uma birra

Descrições ou adjetivos relacionados a birra


 

tantrum-prone

— propenso a birras; que faz birras com frequência
 

short-lived tantrum

— birra passageira; birra que passa rápido
 

violent tantrum

— birra violenta; birra descontrolada
 

ongoing tantrum

— birra contínua; birra prolongada
 

sudden tantrum

— birra repentina; ataque de raiva inesperado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)