Tradução de tape measure do inglês para o português


Tradução da palavra '

tape measure

': fita métrica de metal, fita métrica
Transcrição: [teɪp ˈmeʒə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. trena f
  2. fita métrica f
  3. fita métrica de metal f

Exemplos

Ferramenta, objeto


 

tape measure

— trena
 

measuring tape

— fita métrica; trena
 

retractable tape measure

— trena retrátil; trena com retorno automático
 

steel tape measure

— trena de aço; fita métrica de aço
 

cloth tape measure

— trena de tecido; fita métrica de tecido

Ações ou uso


 

pull out a tape measure

— puxar a trena; tirar a trena
 

extend the tape measure

— estender a fita da trena; desenrolar a trena
 

lock the tape measure

— travar a fita da trena; bloquear a trena
 

recoil the tape measure

— recolher a trena; enrolar a fita da trena
 

read the tape measure

— ler a trena; fazer a leitura da trena
 

measure with a tape measure

— medir com trena; medir usando uma trena

Medições, dimensões ou resultados


 

tape measure length

— comprimento medido pela trena; comprimento conforme a trena
 

tape measure reading

— leitura da trena; valor indicado na trena
 

tape measure measurement

— medição com trena; medição feita com trena

Expressões compostas ou acessórios


 

pocket tape measure

— trena de bolso; trena portátil
 

tape measure case

— estojo para trena; capa para trena
 

tape measure blade

— lâmina da trena; fita métrica
 

tape measure hook

— gancho da trena; presilha da trena
 

tape measure keyring

— chaveiro com trena; trena de chaveiro
 

tape measure app

— aplicativo de medição; aplicativo trena

Precisão, calibração ou características técnicas


 

tape measure accuracy

— precisão da trena; erro da trena
 

tape measure calibration

— calibração da trena; aferição da trena
 

tape measure markings

— marcações da trena; graduações da trena
 

metric tape measure

— trena métrica; trena em centímetros
 

imperial tape measure

— trena em polegadas; trena em unidades inglesas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)