Tradução de tape recorder do inglês para o português


Tradução da palavra '

tape recorder

': gravador, toca-fitas
Transcrição: [teɪp rɪˈkɔːdə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gravador m
  2. toca-fitas m

Exemplos

Aparelho ou dispositivo


 

tape recorder

— gravador
 

portable tape recorder

— gravador portátil
 

cassette tape recorder

— gravador de cassete; toca-fitas
 

reel-to-reel tape recorder

— gravador de rolo
 

stereo tape recorder

— gravador estéreo
 

battery-powered tape recorder

— gravador a pilhas; gravador portátil a pilhas
 

dictation tape recorder

— gravador para ditados; ditafone

Ação ou processo de gravação ou reprodução


 

tape recorder recording

— gravação em gravador; gravação em fita
 

tape recorder playback

— reprodução no gravador; tocar no gravador
 

tape recorder voice recording

— gravação de voz no gravador; gravação de voz em fita
 

tape recorder live recording

— gravação ao vivo no gravador; gravação de show no gravador
 

tape recorder overdubbing

— overdub no gravador; gravação multipista no gravador

Tipos e formatos de gravação ou mídias


 

blank tape for tape recorder

— fita virgem para gravador
 

audio cassette for tape recorder

— cassete de áudio para gravador; cassete
 

four-track tape recorder

— gravador de quatro canais; gravador de cassete de quatro canais
 

high-fidelity tape recorder

— gravador de alta fidelidade; gravador de alta qualidade

Componentes ou acessórios


 

tape recorder microphone

— microfone para gravador; microfone para gravação em fita
 

tape recorder heads

— cabeças do gravador; cabeças magnéticas
 

tape recorder cassette compartment

— compartimento de cassete do gravador; compartimento de cassete
 

tape recorder power supply

— fonte de alimentação para gravador; alimentação do gravador
 

tape recorder case

— estojo para gravador; bolsa para gravador

Operação ou ações com o gravador


 

to operate a tape recorder

— operar um gravador; usar um gravador
 

to rewind the tape recorder

— rebobinar a fita do gravador; rebobinar a fita
 

to fast-forward the tape recorder

— avançar a fita do gravador; avançar a fita
 

to load a tape into the tape recorder

— colocar uma fita no gravador; inserir uma cassete no gravador
 

to erase a tape with a tape recorder

— apagar uma fita com um gravador; apagar a gravação com um gravador
 

to pause the tape recorder

— pausar o gravador; colocar o gravador em pausa
 

to stop the tape recorder

— parar o gravador; parar a gravação no gravador

Problemas ou estado do aparelho


 

tape recorder malfunction

— defeito no gravador; quebra do gravador
 

broken tape recorder

— gravador quebrado; gravador com defeito
 

tape recorder hiss

— chiado do gravador; ruído de fundo do gravador
 

tape recorder tape jam

— fita presa no gravador; emperramento da fita no gravador
 

tape recorder noise

— ruído do gravador; interferência no gravador

Combinações descritivas


 

old tape recorder

— gravador antigo; gravador velho
 

home tape recorder

— gravador doméstico; gravador residencial
 

portable tape recorder model

— modelo de gravador portátil; modelo de gravador transportável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)