Tradução de tapped do inglês para o português


Tradução da palavra '

tapped

': drenar, punçar, furar, bater de leve, bater levemente
Transcrição: [tæpt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. drenar
  2. punçar
  3. furar
  4. bater de leve
  5. bater levemente
  6. perfurar
  7. abrir torneira
  8. dar pancada leve em
  9. meter um espiche em
  10. pôr capas em tacões

Exemplos

Bater levemente


 

tapped on the door

— bateu na porta
 

tapped his fingers

— bateu os dedos
 

tapped the table

— bateu na mesa

Bombear e interceptar


 

tapped the phone line

— grampeou a linha telefônica
 

tapped the conversation

— interceptou a conversa
 

tapped the oil reserve

— drenou as reservas de petróleo

Obter e arrancar


 

tapped his savings

— mexeu nas economias
 

tapped investors for cash

— arrancou dinheiro dos investidores
 

tapped a new source of funding

— encontrou uma nova fonte de financiamento

Torneira e drenagem


 

tapped the barrel

— colocou uma torneira no barril
 

tapped the keg

— abriu o barril
 

tapped the tank

— drenou o líquido do tanque

Corte e bucha


 

tapped the tree

— fez um corte na árvore
 

tapped the maple

— sangrou o bordo
 

tapped the wheel hub

— equipou o cubo da roda com uma bucha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)