Tradução de tar do inglês para o português


Tradução da palavra '

tar

': alcatrão, breu, marinheiro, alcatrão da hulha, lobo do mar
Transcrição: [tɑː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. breu m
  2. alcatrão m
  3. alcatrao m
  4. piche m
  5. marinheiro m
  6. alcatrão da hulha m
  7. lobo do mar m pl
  8. marujo m
  9. tar m

verbo

  1. meter
  2. alcatroar

Exemplos

Material ou substância


 

tar

— alcatrão; resina; betume
 

coal tar

— alcatrão de hulha
 

wood tar

— alcatrão de madeira
 

tar oil

— óleo de alcatrão

Construção ou cobertura


 

tar paper

— papel alcatroado; papel betumado
 

road tar

— betume rodoviário; alcatrão de estrada
 

tar roof

— telhado coberto de alcatrão; cobertura tratada com betume
 

tar and gravel roof

— telhado de alcatrão e cascalho

Ação, cobertura ou tratamento


 

to tar

— alcatroar; cobrir com alcatrão; betumar
 

tarred

— alcatroado; coberto com betume
 

to tar and feather

— alcatroar e cobrir de penas; aplicar a pena de alcatrão e penas

Ferramentas, recipientes ou transporte para alcatrão


 

tar kettle

— caldeira para aquecer alcatrão
 

tar pot

— panela de alcatrão; recipiente para aquecer betume
 

tar barge

— balsa para transporte de alcatrão; balsa com betume

Gíria, apelido ou profissão


 

tar

— marujo; marinheiro, arcaico
 

jack tar

— marujo; velho marinheiro

Expressões idiomáticas ou ditados


 

to be tarred with the same brush

— ser rotulado da mesma forma; receber a mesma culpa
 

to tar someone with the same brush

— rotular alguém da mesma forma; atribuir os mesmos defeitos a alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)