Tradução de tartan do inglês para o português


Tradução da palavra '

tartan

': tartan, tartana, axadrezado, serrano escocês
Transcrição: [ˈtɑːrtən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tartana m
  2. tartan m
  3. serrano escocês m
  4. tartã m

adjetivo

  1. axadrezado

Exemplos

Roupas e acessórios


 

tartan scarf

— cachecol de tartã; cachecol xadrez
 

red tartan scarf

— cachecol de tartã vermelho; cachecol xadrez vermelho
 

tartan kilt

— kilt de tartã; kilt escocês
 

tartan dress

— vestido de tartã xadrez; vestido de tartã
 

tartan blazer

— blazer xadrez; blazer de tartã
 

tartan trousers

— calça xadrez; calça de tartã
 

tartan socks

— meias xadrez; meias de tartã
 

tartan sash

— faixa de tartã; faixa xadrez

Tradições, clãs ou eventos


 

clan tartan

— tartã do clã; tartã do clã
 

family tartan

— tartã da família; tartã da família
 

tartan register

— registro de tartãs; catálogo oficial de tartãs
 

Tartan Day

— Dia do Tartã; festa do patrimônio escocês
 

tartan ceremony

— cerimônia de tartã; evento oficial com trajes de tartã

Interiores e objetos de casa


 

tartan blanket

— cobertor xadrez; manta de tartã
 

tartan cushion

— almofada xadrez; almofada de tartã
 

tartan tablecloth

— toalha de mesa xadrez; toalha de mesa de tartã
 

tartan upholstery

— estofamento xadrez; estofamento de tartã
 

tartan curtains

— cortinas xadrez; cortinas de tartã
 

tartan rug

— tapete xadrez; tapete de tartã

Padrões, estilos ou cores


 

tartan pattern

— padrão de tartã; padrão xadrez
 

traditional tartan

— tartã tradicional; padrão de tartã clássico
 

modern tartan

— tartã moderno; estampa de tartã moderna
 

red tartan

— tartã vermelho; tartã de cor vermelha
 

muted tartan

— tartã suave; tartã em tons suaves

Moda e combinações


 

tartan outfit

— look de tartã; conjunto de roupas de tartã
 

tartan print skirt

— saia com estampa de tartã; saia xadrez
 

layered tartan look

— look de tartã em camadas; combinação de peças de tartã
 

tartan accessories

— acessórios de tartã; acessórios de tartã

Outras expressões ou frases


 

tartan army

— tartan army; apelido informal dos torcedores da seleção escocesa
 

wear tartan

— usar tartã; usar roupa xadrez
 

tartan-lined coat

— casaco com forro de tartã; casaco com forro xadrez
 

tartan wedding

— casamento de tartã; casamento temático com trajes de tartã


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)