Tradução de tatami do inglês para o português


Tradução da palavra '

tatami

': tatame
Transcrição: [təˈtɑːmi]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tatame m

Exemplos

Objetos físicos, produtos


 

tatami mat

— esteira de tatame; esteira de palha de arroz
 

tatami edging

— borda de tatame; faixa de tatame
 

tatami roll

— rolo de tatame; rolo de cobertura de palha
 

tatami straw

— palha para tatame; palha de arroz

Cômodos, interiores ou ambientes


 

tatami room

— sala com tatame; sala em estilo japonês com tatame
 

tatami flooring

— piso de tatame; revestimento de piso com tatame
 

tatami sleeping area

— área para dormir no tatame; local para dormir no tatame
 

tatami alcove

— nicho com tatame; alcova com tatame

Artes marciais ou esporte


 

tatami area

— área de tatame; área para treino no tatame
 

tatami match

— luta no tatame; competição no tatame
 

tatami judo

— judô no tatame; aulas de judô no tatame
 

tatami training

— treino no tatame; aulas no tatame

Dimensões, cálculos ou instalação


 

tatami dimensions

— dimensões do tatame; medidas do tatame
 

tatami size

— tamanho padrão do tatame; tamanho do tatame
 

tatami layout

— esquema de instalação do tatame; layout do tatame
 

tatami count

— quantidade de tatames; número de tatames

Produção, comércio ou serviços


 

tatami maker

— fabricante de tatame; artesão de tatame
 

tatami shop

— loja de tatame; oficina de venda de tatame
 

tatami repair

— conserto de tatame; restauração de tatame
 

tatami installation

— instalação de tatame; montagem de tatame

Cultura, tradições ou regras


 

tatami room etiquette

— etiqueta na sala com tatame; regras de comportamento na sala com tatame
 

sit on tatami

— sentar no tatame; sentar-se no tatame
 

no shoes on tatami

— não usar sapatos no tatame; sapatos proibidos no tatame
 

tatami ceremony

— cerimônia no tatame; cerimônia tradicional no tatame


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)