Tradução de taut do inglês para o português


Tradução da palavra '

taut

': tenso, esticado, retesado, teso, em boas condições
Transcrição: [tɔːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. tenso
  2. esticado
  3. retesado
  4. teso
  5. em boas condições
  6. em ordem
  7. conciso

Exemplos

Esticado, apertado


 

taut rope

— corda esticada
 

taut line

— linha esticada
 

taut wire

— arame esticado
 

pulled taut

— esticado
 

held taut

— mantido esticado

Tenso, emocionalmente tenso ou preocupado


 

taut atmosphere

— atmosfera tensa
 

taut silence

— silêncio tenso
 

taut moment

— momento tenso
 

taut exchange

— troca de palavras tensa
 

taut standoff

— impasse tenso

Conciso, enxuto, econômico nos meios de expressão


 

taut prose

— prosa enxuta
 

taut narrative

— narrativa enxuta
 

taut plot

— enredo enxuto
 

taut script

— roteiro enxuto
 

taut thriller

— thriller tenso

Em forma, firme, tonificado


 

taut muscles

— músculos tonificados
 

taut skin

— pele firme
 

taut body

— corpo tonificado
 

taut jaw

— mandíbula tensa

Cordame, velas ou tensionamento técnico


 

taut sail

— vela esticada
 

taut rigging

— cordame esticado
 

taut cable

— cabo esticado
 

taut line, taut sheet

— corda esticada, escota esticada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)