Tradução de tawdry do inglês para o português


Tradução da palavra '

tawdry

': de mau gosto, espalhafatoso, aparatoso, arrebicado, de aparência enganadora
Transcrição: [ˈtɒdri]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. espalhafatoso
  2. de mau gosto
  3. aparatoso
  4. arrebicado
  5. de aparência enganadora
  6. mixuruca

Exemplos

Vistoso ou de mau gosto


 

tawdry costume

— fantasia espalhafatosa; fantasia de mau gosto
 

tawdry dress

— vestido de mau gosto; vestido espalhafatoso
 

tawdry sequined dress

— vestido de lantejoulas de mau gosto; vestido com acabamento de lantejoulas de mau gosto
 

tawdry neon lights

— luzes neon espalhafatosas; luzes neon de mau gosto
 

tawdry display

— vitrine de mau gosto; exposição espalhafatosa
 

tawdry decorations

— decorações de mau gosto; decoração espalhafatosa
 

tawdry outfit

— traje de mau gosto; traje espalhafatoso
 

tawdry stage set

— cenário de mau gosto; cenografia espalhafatosa

Vulgar ou moralmente cafona


 

tawdry affair

— caso vulgar; relacionamento escandaloso
 

tawdry scandal

— escândalo vulgar; escândalo com detalhes vulgares
 

tawdry gossip

— fofoca vulgar; fofoca escandalosa
 

tawdry romance

— romance vulgar; caso imoral
 

tawdry history

— passado duvidoso; biografia vulgar
 

tawdry details

— detalhes vulgares; detalhes escandalosos
 

tawdry tabloid story

— reportagem vulgar de tabloide; história escandalosa de tabloide

Barato ou de má qualidade


 

tawdry trinket

— bugiganga barata; bugiganga de baixa qualidade
 

tawdry souvenir

— souvenir barato; souvenir de má qualidade
 

tawdry imitation

— imitação barata; imitação de má qualidade
 

tawdry knockoff

— cópia barata; falsificação de baixa qualidade
 

tawdry plastic jewelry

— bijuteria de plástico barata; bijuteria de plástico de baixa qualidade
 

tawdry mass-produced goods

— produtos baratos de produção em massa; produtos de má qualidade de produção em massa
 

tawdry furnishings

— mobília e decoração baratas; mobiliário de má qualidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)