Tradução de tax evasion do inglês para o português


Tradução da palavra '

tax evasion

': sonegação de impostos
Transcrição: [tæks ɪˈveɪʒən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. evasao f
  2. sonegacao m
  3. sonegação de impostos f
  4. evasão fiscal f
  5. sonegação f
  6. sonegação fiscal f

Exemplos

Termos jurídicos ou expressões oficiais


 

charge of tax evasion

— acusação de sonegação de impostos
 

conviction for tax evasion

— condenação por sonegação de impostos; declaração de culpado por sonegação de impostos
 

indictment for tax evasion

— denúncia por sonegação de impostos
 

tax evasion statute

— legislação sobre sonegação de impostos; artigo sobre sonegação de impostos
 

tax evasion case

— caso de sonegação de impostos

Ações ou processos


 

to commit tax evasion

— cometer sonegação de impostos
 

committing tax evasion

— cometimento de sonegação de impostos
 

to evade taxes

— sonegar impostos
 

underreporting income for tax evasion

— subdeclaração de renda para sonegação de impostos

Tipos ou características


 

corporate tax evasion

— sonegação de impostos corporativa; sonegação de impostos entre empresas
 

individual tax evasion

— sonegação de impostos por pessoa física; sonegação de impostos individual
 

cross-border tax evasion

— sonegação de impostos transfronteiriça; sonegação de impostos internacional
 

willful tax evasion

— sonegação de impostos dolosa
 

systematic tax evasion

— sonegação de impostos sistemática

Esquemas ou métodos


 

offshore accounts for tax evasion

— contas offshore para sonegação de impostos
 

false invoicing for tax evasion

— faturas falsas para sonegação de impostos; emissão de faturas falsas com o objetivo de sonegar impostos
 

tax evasion through shell companies

— sonegação de impostos por meio de empresas de fachada
 

underreporting sales to evade taxes

— subdeclaração de vendas para sonegar impostos

Penalidades ou consequências legais


 

penalties for tax evasion

— penalidades por sonegação de impostos
 

criminal liability for tax evasion

— responsabilidade criminal por sonegação de impostos
 

asset seizure in tax evasion cases

— confisco de bens em casos de sonegação de impostos; apreensão de bens em casos de sonegação de impostos
 

imprisonment for tax evasion

— prisão por sonegação de impostos

Combate ou controle


 

measures against tax evasion

— medidas contra a sonegação de impostos
 

tax evasion investigation

— investigação de sonegação de impostos
 

information exchange to prevent tax evasion

— intercâmbio de informações para prevenir a sonegação de impostos
 

anti tax evasion regulations

— regulamentos antitax evasion; normas de combate à sonegação de impostos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)