Tradução de taximeter do inglês para o português


Tradução da palavra '

taximeter

': taxímetro
Transcrição: [ˈtæksɪmiːtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. taxímetro m
  2. taximetro m

Exemplos

Equipamento ou dispositivo


 

taximeter device

— dispositivo de taxímetro
 

taximeter unit

— unidade do taxímetro; bloco do taxímetro
 

digital taximeter

— taxímetro digital; taxímetro eletrônico
 

mechanical taximeter

— taxímetro mecânico
 

portable taximeter

— taxímetro portátil; taxímetro móvel
 

in-car taximeter

— taxímetro veicular; taxímetro embarcado no carro
 

taximeter display

— visor do taxímetro; mostrador do taxímetro

Tarifa ou preço


 

taximeter fare

— tarifa do taxímetro; preço cobrado pelo taxímetro
 

taximeter rate

— valor da tarifa do taxímetro; preço por unidade do taxímetro
 

taximeter charge

— cobrança do taxímetro; valor cobrado pelo taxímetro
 

taximeter start fare

— tarifa inicial do taxímetro; bandeirada
 

taximeter waiting time

— tempo de espera no taxímetro; cobrança por tempo parado no taxímetro
 

taximeter meter reading

— leitura do taxímetro; registro do taxímetro

Ação ou manutenção


 

calibrate the taximeter

— calibrar o taxímetro
 

install a taximeter

— instalar um taxímetro
 

repair the taximeter

— consertar o taxímetro
 

adjust the taximeter

— ajustar o taxímetro; regular o taxímetro
 

reset the taximeter

— zerar o taxímetro; reiniciar o taxímetro
 

read the taximeter

— ler o taxímetro; verificar a leitura do taxímetro
 

check the taximeter

— conferir o taxímetro; inspecionar o taxímetro

Problemas ou defeitos


 

taximeter malfunction

— defeito no taxímetro; mau funcionamento do taxímetro
 

faulty taximeter

— taxímetro defeituoso; taxímetro com defeito
 

taximeter error

— erro do taxímetro; falha no taxímetro
 

taximeter stopped

— o taxímetro parou de funcionar; o taxímetro travou
 

overcharging by taximeter

— cobrança excessiva do taxímetro; cobrança a mais pelo taxímetro
 

tampered taximeter

— taxímetro adulterado; taxímetro fraudado
 

taximeter jammed

— o taxímetro travou; o taxímetro está emperrado

Procedimentos legais ou de fiscalização


 

taximeter inspection

— inspeção do taxímetro; fiscalização do taxímetro
 

taximeter certification

— certificação do taxímetro; homologação do taxímetro
 

certified taximeter

— taxímetro certificado; taxímetro homologado
 

taximeter seal

— lacre do taxímetro; selo do taxímetro
 

tamper-proof taximeter

— taxímetro à prova de adulteração; taxímetro inviolável
 

taximeter regulation

— regulamentação do taxímetro; normas do taxímetro

Relatórios ou documentação


 

taximeter receipt

— recibo do taxímetro; comprovante do taxímetro
 

taximeter log

— registro do taxímetro; diário do taxímetro
 

taximeter report

— relatório do taxímetro; laudo de verificação do taxímetro
 

taximeter calibration certificate

— certificado de calibração do taxímetro; laudo de calibração do taxímetro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)