Tradução de taxing do inglês para o português


Tradução da palavra '

taxing

': taxação, tributação, imposto, lançamento de imposto
Transcrição: [ˈtæksɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tributacao f
  2. fiscal m
  3. Tributario m
  4. taxação f
  5. tributação f
  6. imposto m
  7. lançamento de imposto m

Exemplos

Carga ou exigência


 

taxing task

— tarefa desgastante
 

taxing job

— trabalho pesado; trabalho exigente
 

taxing schedule

— agenda sobrecarregada; agenda exigente
 

emotionally taxing

— emocionalmente desgastante; emocionalmente exaustivo
 

physically taxing

— fisicamente desgastante; pesado para o organismo
 

taxing on the body

— pesado para o corpo; desgastante para o corpo
 

taxing one's patience

— testar a paciência de alguém; esgotar a paciência
 

taxing on resources

— oneroso para os recursos; exigente em relação aos recursos
 

taxing the mind

— sobrecarregar a mente; cansar mentalmente

Tributação ou cobrança de impostos


 

taxing income

— tributar a renda; tributação da renda
 

taxing capital gains

— tributar os ganhos de capital; tributação dos ganhos de capital
 

taxing corporations

— tributar as empresas; tributação das empresas
 

taxing the wealthy

— tributar os ricos; tributação dos ricos
 

taxing imports

— tributar as importações; cobrança de tarifas sobre as importações
 

taxing corporate profits

— tributar o lucro das empresas; tributação do lucro corporativo

Expressões idiomáticas ou fixas


 

taxing question

— questão difícil; questão complicada
 

a taxing conversation

— uma conversa difícil; uma conversa desgastante
 

a taxing exam

— um exame difícil; um exame exaustivo
 

taxing workday

— dia de trabalho exaustivo; dia de trabalho intenso
 

not taxing

— não é difícil; fácil de fazer


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)