Tradução de teapot do inglês para o português


Tradução da palavra '

teapot

': bule, bule de chá, bule para chá
Transcrição: [ˈtiːpɒt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bule m
  2. Chaleira f
  3. bule de chá m
  4. bule para chá m

Exemplos

Objetos ou acessórios


 

small teapot

— bule pequeno
 

porcelain teapot

— bule de porcelana
 

cast-iron teapot

— bule de ferro fundido
 

glass teapot

— bule de vidro
 

antique teapot

— bule antigo; bule de época
 

teapot lid

— tampa do bule
 

teapot spout

— bico do bule
 

teapot handle

— alça do bule
 

teapot set

— jogo de chá; conjunto de chá com bule
 

teapot cozy

— abafador de bule; capa térmica para bule
 

teapot warmer

— base aquecedora para bule; aquecedor de bule

Ações ou processos


 

fill the teapot

— encher o bule
 

pour from the teapot

— servir do bule
 

brew tea in the teapot

— preparar o chá no bule
 

wash the teapot

— lavar o bule
 

heat the teapot

— aquecer o bule
 

place the teapot on the warmer

— colocar o bule sobre o aquecedor; colocar o bule sobre a base aquecedora
 

cover the teapot with a cozy

— cobrir o bule com um abafador; colocar o abafador no bule

Descrição ou propriedades


 

broken teapot

— bule quebrado; bule danificado
 

leaky teapot

— bule furado; bule que vaza
 

hand-painted teapot

— bule pintado à mão
 

ornate teapot

— bule ornamentado; bule ricamente decorado
 

heavy teapot

— bule pesado
 

well-balanced teapot

— bule bem equilibrado

Colecionismo ou eventos


 

teapot collection

— coleção de bules
 

teapot museum

— museu de bules
 

teapot exhibition

— exposição de bules
 

teapot auction

— leilão de bules
 

teapot festival

— festival de bules; festa do chá e dos bules

Idiomas ou expressões fixas


 

tempest in a teapot

— tempestade em copo d'água; agitação sem motivo
 

storm in a teapot

— tempestade em copo d'água; comoção infundada

Nomes próprios ou referências históricas


 

Teapot Dome scandal

— escândalo Teapot Dome; escândalo do Teapot Dome
 

Teapot Dome

— Teapot Dome; campo petrolífero Teapot Dome


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)