Tradução de tear off do inglês para o português


Tradução da palavra '

tear off

': arrancar
Transcrição: [teɪr ɒf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Picote m

verbo

  1. arrancar

Exemplos

Remoção ou rasgo físico


 

tear off a page

— arrancar uma página
 

tear off the label

— arrancar o rótulo; arrancar a etiqueta
 

tear off a strip of paper

— arrancar uma tira de papel
 

tear off the wrapper

— arrancar o invólucro
 

tear off a bandage

— arrancar o curativo
 

tear off the corner

— arrancar o canto
 

tear off a chunk

— arrancar um pedaço

Saída rápida ou afastamento veloz


 

tear off down the road

— sair em disparada pela estrada
 

tear off into the night

— sair em disparada para a noite
 

tear off without saying goodbye

— sair sem se despedir
 

tear off to work

— correr para o trabalho
 

tear off in a hurry

— sair às pressas

Elementos ou objetos destacáveis


 

tear-off calendar

— calendário destacável
 

tear-off coupon

— cupom destacável; talão destacável
 

tear-off ticket

— bilhete destacável; talão destacável
 

tear-off strip

— tira destacável
 

tear-off tab

— aba destacável; lingueta destacável
 

tear-off sheet

— folha destacável

Instruções ou indicações na embalagem


 

tear off here

— rasgue aqui
 

tear off along the perforation

— rasgue ao longo da picote
 

tear off the top

— rasgue a parte superior
 

please tear off the attached stub

— por favor, rasgue o canhoto anexo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)