Tradução de tear up do inglês para o português


Tradução da palavra '

tear up

': rasgar
Transcrição: [teər ʌp]   US     UK 

Exemplos

Rasgar ou destruir fisicamente


 

tear up the letter

— rasgar a carta em pedaços
 

tear up the photograph

— rasgar a fotografia em pedaços
 

tear up the contract

— rescindir o contrato; rasgar o contrato
 

tear up the ticket

— cancelar a passagem; rasgar a passagem
 

tear up the page

— rasgar a página

Anular ou declarar inválido


 

tear up the document

— anular o documento; destruir o documento rasgando-o
 

tear up the cheque

— cancelar o cheque; rasgar o cheque
 

tear up the receipt

— destruir o recibo; rasgar o recibo

Reação emocional ou lágrimas


 

tear up

— cair no choro; lacrimejar
 

tear up at the memory

— lacrimejar ao lembrar; cair no choro com a lembrança
 

tear up watching the film

— cair no choro assistindo ao filme; lacrimejar ao assistir ao filme

Destruição psicológica ou verbal, crítica


 

tear someone up

— arrasar alguém; magoar alguém profundamente
 

tear someone up in the review

— detonar alguém na crítica; arrasar na resenha
 

the news tore her up

— a notícia a arrasou; a notícia a fez cair no choro

Danificar a superfície ou destruir plantações


 

tear up the lawn

— acabar com o gramado; revirar o gramado
 

tear up the road

— acabar com a estrada; destruir a estrada
 

tear up the garden

— arrancar o jardim; destruir a horta

Destacar-se brilhantemente, mostrar resultado excepcional


 

tear up the stage

— arrasar no palco; brilhar no palco
 

tear up the dance floor

— arrasar na pista de dança; brilhar na pista de dança
 

tear up the match

— jogar muito bem a partida; dominar a partida