Tradução de tearing do inglês para o português


Tradução da palavra '

tearing

': dilacerante, violento, tremendo, furioso, impetuoso
Transcrição: [ˈterɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. dilacerante
  2. violento
  3. tremendo
  4. furioso
  5. impetuoso

Exemplos

Rasgar ou ações de rasgar


 

tearing paper

— rasgar papel
 

tearing a hole in the fabric

— rasgar um buraco no tecido
 

tearing at the seam

— rasgar a costura
 

tearing the envelope open

— abrir o envelope rasgando

Demolir ou destruir


 

tearing down the wall

— demolir a parede
 

tearing down the old house

— demolir a casa velha

Movimento rápido ou correr


 

tearing along the road

— correr pela estrada
 

tearing through the streets

— correr pelas ruas
 

tearing across the field

— correr pelo campo

Dor aguda ou sentimentos dilacerantes


 

tearing pain

— dor dilacerante
 

tearing grief

— dor dilacerante; tristeza profunda

Lágrimas ou começo do choro


 

tearing up

— começar a chorar
 

tearing with emotion

— emocionar-se até as lágrimas

Ataque verbal ou crítica severa


 

tearing into someone

— criticar alguém duramente
 

tearing someone a new one

— repreender alguém severamente

Rasgar emocionalmente ou dor angustiante


 

tearing someone apart

— destruir alguém emocionalmente
 

tearing one's heart out

— partir o coração de alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)