Tradução de teddy bear do inglês para o português


Tradução da palavra '

teddy bear

': ursinho de pelúcia, ursinho para crianças
Transcrição: [ˈtedɪ beə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ursinho de pelúcia m
  2. urso m
  3. ursinho para crianças m

Exemplos

Brinquedo ou objeto


 

teddy bear

— ursinho de pelúcia; ursinho de pelúcia
 

giant teddy bear

— ursinho de pelúcia gigante; ursinho de pelúcia enorme
 

old teddy bear

— ursinho de pelúcia velho; ursinho de pelúcia gasto
 

small teddy bear

— ursinho de pelúcia pequeno; ursinho de pelúcia minúsculo
 

teddy bear keychain

— chaveiro de ursinho de pelúcia; chaveiro em forma de ursinho

Nome no diminutivo ou apelido


 

my teddy bear

— meu ursinho de pelúcia; meu ursinho
 

his teddy bear

— o ursinho de pelúcia dele
 

little teddy bear

— ursinho de pelúcia pequeno; ursinho de pelúcia fofo
 

teddy bear nickname

— apelido carinhoso «teddy»; apelido «teddy»

Presente ou evento


 

teddy bear gift

— presente de ursinho de pelúcia; presente — ursinho de pelúcia
 

teddy bear picnic

— piquenique com ursinhos de pelúcia; piquenique «teddy»
 

teddy bear hug

— abraço caloroso; abraço apertado
 

teddy bear for valentines day

— ursinho de pelúcia para o Dia dos Namorados; ursinho de presente para o Dia dos Namorados

Roupa ou acessório


 

teddy bear costume

— fantasia de ursinho de pelúcia; fantasia de ursinho
 

teddy bear pajamas

— pijama com estampa de ursinhos de pelúcia; pijama «teddy»
 

teddy bear slippers

— pantufas em forma de ursinho de pelúcia; pantufas de ursinho

Decoração ou coleção


 

teddy bear collection

— coleção de ursinhos de pelúcia; coleção de ursinhos «teddy»
 

vintage teddy bear

— ursinho de pelúcia vintage; ursinho de pelúcia antigo
 

handmade teddy bear

— ursinho de pelúcia feito à mão; ursinho «teddy» feito à mão
 

teddy bear museum

— museu de ursinhos de pelúcia; museu de ursinhos «teddy»

Frases, expressões ou metáforas


 

teddy bear eyes

— olhos de ursinho de pelúcia; olhar que derrete o coração
 

teddy bear personality

— personalidade de ursinho de pelúcia; índole bondosa e carinhosa
 

not a teddy bear

— não é um ursinho de pelúcia; não é tão bondoso e inofensivo assim

Doces ou lembrancinhas


 

teddy bear cake

— bolo em formato de ursinho de pelúcia; bolo «teddy»
 

teddy bear cookies

— biscoitos em formato de ursinho de pelúcia; biscoitos de ursinhos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)