Tradução de telling do inglês para o português


Tradução da palavra '

telling

': notável, eficaz, forte, que causa impressão, que produz efeito
Transcrição: [ˈtelɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. revelador m
  2. apuracao f
  3. Sina f
  4. narracao f
  5. narrativa f
  6. adivinhacao f

adjetivo

  1. notável
  2. eficaz
  3. forte
  4. que causa impressão
  5. que produz efeito
  6. que se faz sentir

Exemplos

Verbo, contar


 

telling a story

— contar uma história
 

telling the truth

— dizer a verdade
 

telling a joke

— contar uma piada
 

telling someone about something

— contar algo a alguém
 

telling on someone

— dedurar alguém; queixar-se de alguém

Particípio ou adjetivo que expressa importância ou expressividade


 

telling glance

— olhar perspicaz; olhar revelador
 

telling remark

— comentário expressivo; fala reveladora
 

telling detail

— detalhe significativo; detalhe revelador
 

telling sign

— sinal evidente; indicador
 

telling evidence

— prova convincente; prova contundente
 

telling effect

— efeito forte; efeito impressionante

Expressões fixas ou idiomas


 

a telling point

— argumento convincente; argumento contundente
 

telling moment

— momento revelador; momento decisivo
 

telling off

— repreensão; advertência severa
 

telling on someone

— afetar alguém; influenciar mal alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)