Tradução de telltale do inglês para o português


Tradução da palavra '

telltale

': denunciador, intrigante, mexeriqueiro, criança que acusa outra
Transcrição: [ˈtelteɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. denunciador m
  2. indicio m
  3. revelador m
  4. intrigante m
  5. mexeriqueiro m
  6. criança que acusa outra f
  7. fofoqueiro m

adjetivo

  1. delator m

Exemplos

Revelador ou indicativo


 

telltale sign

— sinal evidente; indicador
 

telltale clue

— pista óbvia; indício
 

telltale hint

— indício claro; sinal
 

telltale pattern

— padrão característico; regularidade reveladora
 

telltale evidence

— provas evidentes; evidências incontestáveis

Indicador ou instrumento


 

telltale light

— luz de controle; luz piloto; luz indicadora
 

telltale indicator

— indicador; indicador de sinal
 

sail telltale

— fita indicadora de vento na vela; indicador de vento
 

telltale gauge

— sensor de controle; indicador

Sinal de defeito ou dano


 

telltale leak

— vazamento evidente; sinal de vazamento
 

telltale smoke

— fumaça característica; sinal de incêndio
 

telltale crack

— trinca visível; sinal de dano
 

telltale wear

— desgaste visível; sinal de desgaste

Delator ou informante


 

a telltale

— delator; informante; dedo-duro
 

telltale witness

— testemunha delatora; testemunha que entrega informações


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)