Tradução de temperament do inglês para o português


Tradução da palavra '

temperament

': temperamento, índole, feitio, disposição, compleição
Transcrição: [ˈtempərəmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. temperamento m
  2. índole f
  3. feitio m
  4. disposição f
  5. compleição f
  6. maneira de ser f

Exemplos

Caráter ou personalidade


 

temperament

— temperamento; caráter; índole
 

quiet temperament

— temperamento calmo; caráter calmo
 

fiery temperament

— temperamento explosivo; gênio forte; índole irascível
 

cold temperament

— temperamento frio; caráter reservado
 

strong temperament

— temperamento forte; caráter decidido
 

delicate temperament

— natureza delicada; temperamento sensível
 

temperament profile

— perfil de temperamento; tipo de temperamento

Emoções ou comportamento


 

to have a temperament

— ter personalidade forte; ser temperamental
 

temperament clash

— choque de temperamentos; conflito de personalidades
 

differences in temperament

— diferenças de temperamento
 

temperamentally incompatible

— temperamentalmente incompatíveis
 

to show temperament

— demonstrar personalidade; mostrar temperamento

Música ou afinação


 

equal temperament

— temperamento igual; temperamento igualitário
 

historical temperament

— temperamento histórico
 

temperament system

— sistema de temperamento; sistema de afinação

Tipos de temperamento ou teoria


 

sanguine temperament

— temperamento sanguíneo
 

choleric temperament

— temperamento colérico
 

melancholic temperament

— temperamento melancólico
 

phlegmatic temperament

— temperamento fleumático
 

temperament type

— tipo de temperamento

Animais ou bichos de estimação


 

dog temperament

— temperamento canino; temperamento do cão
 

animal temperament

— comportamento animal; temperamento animal
 

temperament test

— teste de temperamento; avaliação de temperamento

Instabilidade ou mau humor


 

temperamental person

— pessoa de temperamento instável; pessoa temperamental
 

temperamental actor

— ator temperamental; ator de gênio forte
 

temperamental equipment

— equipamento temperamental; aparelho instável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)