Tradução de temporize do inglês para o português


Tradução da palavra '

temporize

': temporizar, procurar ganhar tempo
Transcrição: [ˈtempəˌraɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. temporizar
  2. procurar ganhar tempo

Exemplos

Adiamento ou demora


 

temporize to buy time

— ganhar tempo
 

temporize before making a decision

— adiar a decisão
 

temporize until the deadline

— protelar até o prazo final
 

temporize with paperwork

— arrastar a papelada

Evasividade ou evitar compromissos


 

temporize with an answer

— dar uma resposta evasiva
 

temporize on the issue

— fugir do assunto
 

temporize in response to criticism

— responder de forma evasiva à crítica
 

temporize with the truth

— embelezar a verdade

Tática em negociações ou política


 

temporize in negotiations

— manobrar nas negociações
 

temporize for political reasons

— protelar por razões políticas
 

temporize with both sides

— tentar agradar a gregos e troianos

Adaptação ou compromisso


 

temporize to the circumstances

— adaptar-se às circunstâncias
 

temporize for survival

— transigir para sobreviver

Tática de jogo ou processual, ganhar tempo


 

temporize in chess

— fazer uma jogada para ganhar tempo
 

temporize the proceedings

— arrastar o processo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)