Tradução de tenderness do inglês para o português


Tradução da palavra '

tenderness

': ternura, sensibilidade, delicadeza, suavidade, fragilidade
Transcrição: [ˈtendənɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ternura f
  2. sensibilidade f
  3. delicadeza f
  4. macieza f
  5. carinho m
  6. mastalgia f
  7. suavidade f
  8. fragilidade f
  9. afeto m

Exemplos

Carinho e afeto


 

show tenderness

— demonstrar ternura
 

a look of tenderness

— um olhar terno
 

tenderness in her voice

— ternura na voz dela
 

tenderness and affection

— ternura e carinho

Sensibilidade e empatia


 

tenderness toward children

— sensibilidade com as crianças
 

tenderness toward the weak

— empatia pelos fracos
 

tenderness to others

— sensibilidade com os outros
 

tenderness of heart

— sensibilidade de coração

Conscienciosidade e delicadeza


 

tenderness of conscience

— conscienciosidade
 

tenderness in judgment

— delicadeza no julgamento
 

tenderness about the issue

— delicadeza sobre a questão
 

tenderness to criticism

— sensibilidade à crítica

Dor e sensibilidade


 

tenderness in the muscles

— dor muscular
 

tenderness of the skin

— sensibilidade da pele
 

tenderness around the wound

— dor ao redor da ferida
 

tenderness on pressure

— dor à pressão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)