Tradução de tenement do inglês para o português


Tradução da palavra '

tenement

': casa de habitação, apartamento, arrendamento, bens imóveis, prazo foreiro
Transcrição: [ˈtenəmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cortico m
  2. residência f
  3. casa de habitação f pl
  4. apartamento m
  5. arrendamento m
  6. bens imóveis f
  7. prazo foreiro m
  8. cortiço m

Exemplos

Tipo de edifício ou moradia


 

tenement house

— prédio de apartamentos; cortiço
 

tenement building

— edifício residencial; prédio de apartamentos
 

tenement block

— quarteirão residencial; conjunto habitacional
 

tenement flat

— apartamento em prédio residencial; apartamento compartilhado
 

tenement apartment

— apartamento em prédio residencial; apartamento compartilhado

Qualidade ou estado da moradia


 

run-down tenement

— prédio degradado; moradia em ruínas
 

overcrowded tenement

— prédio superlotado; moradia superlotada
 

dilapidated tenement

— moradia dilapidada; prédio em ruínas
 

substandard tenement

— moradia de qualidade inferior; moradia insalubre

Moradores ou modo de vida


 

tenement dweller

— morador de prédio residencial; morador de cortiço
 

families in tenements

— famílias em prédios residenciais; famílias em moradias precárias
 

to live in a tenement

— morar em prédio residencial; morar em cortiço
 

share a tenement

— compartilhar um prédio residencial; dividir um apartamento compartilhado

Problemas sociais ou políticas


 

tenement housing

— habitação coletiva; moradia precária
 

tenement conditions

— condições de moradia em prédios residenciais; condições sanitárias em moradias precárias
 

tenement reform

— reforma habitacional; melhoria das condições de moradia
 

tenement clearance

— demolição de prédios degradados; desocupação de áreas de moradia precária

Termos jurídicos e técnicos


 

tenement property

— propriedade imobiliária; parque habitacional
 

tenement rights

— direitos sobre imóveis; direitos do proprietário de imóvel residencial
 

tenement law

— legislação sobre prédios residenciais; leis sobre imóveis residenciais

Contexto histórico ou arquitetônico


 

Victorian tenement

— prédio residencial vitoriano; edifício residencial vitoriano
 

historic tenement

— prédio residencial histórico; patrimônio arquitetônico residencial
 

traditional tenement layout

— layout tradicional de prédio residencial; layout tradicional de apartamento compartilhado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)