Tradução de tenor do inglês para o português


Tradução da palavra '

tenor

': tenor, teor, conteúdo, sentido, curso
Transcrição: [ˈtenə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tenor m
  2. teor m
  3. conteúdo m
  4. sentido m
  5. curso m
  6. significado m
  7. tendência geral f
  8. traslado m

Exemplos

Voz musical, instrumentos musicais


 

tenor

— tenor; voz masculina aguda
 

tenor voice

— voz de tenor; timbre de tenor
 

tenor solo

— solo de tenor; parte solo de tenor
 

tenor aria

— ária de tenor
 

first tenor

— primeiro tenor; tenor principal
 

lyric tenor

— tenor lírico
 

dramatic tenor

— tenor dramático
 

heldentenor

— heldentenor
 

tenor saxophone

— saxofone tenor
 

tenor guitar

— guitarra tenor
 

tenor part

— parte de tenor; parte tenor

Sentido geral, tom ou direção


 

the tenor of the speech

— o sentido geral do discurso; o tom do discurso
 

the tenor of the conversation

— o sentido geral da conversa; o caráter geral da conversa
 

the tenor of her remarks

— a essência de seus comentários; o tom de seus comentários
 

by the tenor of the letter

— pelo conteúdo da carta; pelo teor da carta
 

given the tenor of the report

— considerando o conteúdo do relatório; considerando a essência do relatório

Termo financeiro, prazo de instrumento financeiro


 

tenor

— prazo; prazo de instrumento financeiro
 

loan tenor

— prazo do empréstimo; prazo do crédito
 

bond tenor

— prazo do título; prazo de circulação do título
 

swap tenor

— prazo do swap; prazo de troca em contrato financeiro
 

short tenor

— prazo curto
 

long tenor

— prazo longo; prazo de longo prazo
 

tenor to maturity

— prazo até o vencimento

Contexto jurídico ou oficial, redação de documento


 

tenor of the judgment

— redação da decisão; essência da decisão
 

tenor of the contract

— conteúdo do contrato; sentido do contrato
 

tenor of the clause

— sentido da cláusula; redação da cláusula
 

tenor of the statute

— essência da lei; orientação geral da lei


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)