Tradução de term do inglês para o português


Tradução da palavra '

term

': prazo, termo, período, palavra, trimestre
Transcrição: [tɜːm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. termo m
  2. prazo m
  3. mandato m
  4. período m
  5. palavra f
  6. trimestre m
  7. fim m
  8. período escolar m
  9. limite de tempo m
  10. estação f

Exemplos

Período de tempo ou duração


 

short term

— curto prazo; de curto prazo
 

long term

— longo prazo; a longo prazo
 

medium term

— médio prazo; a médio prazo
 

fixed term

— prazo fixo; com prazo determinado
 

term length

— duração do prazo; extensão do prazo

Período acadêmico ou letivo


 

academic term

— semestre letivo; período letivo
 

spring term

— semestre da primavera
 

summer term

— semestre de verão
 

term dates

— datas do semestre; datas de início e fim do semestre
 

term time

— período letivo; época de aulas

Condições jurídicas ou contratuais


 

terms and conditions

— termos e condições; regras e condições
 

terms of the agreement

— termos do acordo; condições do contrato
 

under the terms of

— conforme os termos de; nos termos de
 

contractual term

— cláusula contratual; condição contratual
 

fixed term contract

— contrato por prazo determinado; contrato com prazo fixo

Financeiro ou securitário


 

term loan

— empréstimo a prazo; crédito com prazo determinado
 

term deposit

— depósito a prazo; depósito com prazo fixo
 

term life insurance

— seguro de vida a termo; seguro de vida por prazo determinado
 

long-term investment

— investimento de longo prazo; aplicação de longo prazo

Termos linguísticos ou técnicos


 

technical term

— termo técnico; expressão técnica
 

key term

— termo-chave; conceito-chave
 

search term

— termo de busca; consulta de pesquisa
 

coined term

— termo cunhado; neologismo
 

term definition

— definição do termo; significado do termo

Mandato político ou período no poder


 

term of office

— mandato; período de exercício do cargo
 

serve a term

— cumprir um mandato; exercer o cargo durante um mandato
 

two-term president

— presidente com dois mandatos
 

term limit

— limite de mandatos; restrição ao número de mandatos
 

single term

— mandato único

Pena ou prisão


 

term of imprisonment

— pena de prisão; tempo de reclusão
 

fixed-term sentence

— pena por prazo determinado; condenação com prazo fixo
 

life term

— prisão perpétua; pena de prisão perpétua

Expressões matemáticas ou científicas


 

algebraic term

— termo algébrico
 

constant term

— termo constante
 

polynomial term

— termo de polinômio
 

mathematical term

— termo matemático; conceito matemático

Expressões idiomáticas ou fixas


 

in the short term

— a curto prazo; na perspectiva de curto prazo
 

in the long term

— a longo prazo; no fim das contas
 

on those terms

— nessas condições; sob tais condições
 

under the terms

— nos termos; conforme as disposições

Documentos ou papéis oficiais


 

terms of reference

— escopo de atuação; termos de referência
 

term paper

— trabalho de conclusão de disciplina; monografia de disciplina
 

term sheet

— resumo dos termos da operação; documento preliminar com as condições da transação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)