Tradução de testament do inglês para o português


Tradução da palavra '

testament

': testamento
Transcrição: [ˈtestəmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Testamento m
  2. testemunho m
  3. demonstração f

Exemplos

Sentido jurídico, testamento


 

last will and testament

— última vontade e testamento; último testamento
 

handwritten testament

— testamento escrito à mão; testamento manuscrito
 

testamentary trust

— fundo fiduciário instituído por testamento; truste testamentário
 

to execute a testament

— executar um testamento; dar cumprimento a um testamento
 

to revoke a testament

— revogar um testamento; anular um testamento

Sentido religioso, livros bíblicos


 

Old Testament

— Antigo Testamento
 

New Testament

— Novo Testamento
 

testament of faith

— testemunho de fé; confirmação da fé
 

apocryphal testament

— testamento apócrifo; escrito apócrifo

Sentido figurado, testemunho


 

a testament to her courage

— um testemunho da coragem dela; uma prova da coragem dela
 

a living testament

— um testemunho vivo; uma prova evidente
 

a testament to success

— um testemunho de sucesso; uma confirmação do sucesso
 

his life's testament

— o testemunho da vida dele; o legado da vida dele

Nomes, obras ou títulos


 

testament to youth

— testemunho da juventude; reconhecimento da juventude
 

a writer's testament

— testamento de um escritor; última obra do autor
 

the testament collection

— a coleção Testamento; a coletânea Testamento
 

testament records

— registros do testamento; gravadora Testamento; selo musical Testamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)