Tradução de testimony do inglês para o português


Tradução da palavra '

testimony

': testemunho, depoimento, prova, confirmação
Transcrição: [ˈtestɪmənɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. testemunho m
  2. depoimento m
  3. prova f
  4. confirmação f

Exemplos

Jurídico, judicial


 

sworn testimony

— depoimento sob juramento
 

oral testimony

— depoimento oral
 

written testimony

— depoimento escrito
 

eyewitness testimony

— depoimento de testemunha ocular; testemunho
 

expert testimony

— depoimento de especialista
 

courtroom testimony

— depoimento em tribunal
 

deposition testimony

— depoimento prestado em interrogatório prévio

Religioso, espiritual


 

personal testimony

— testemunho pessoal
 

testimony of faith

— testemunho de fé; confissão de fé
 

religious testimony

— testemunho religioso; testemunho de fiéis
 

testimony of conversion

— testemunho de conversão

Prova, confirmação


 

testimony to his skill

— testemunho de sua habilidade; confirmação de sua competência
 

testimony to the durability

— prova de durabilidade; testemunho de durabilidade
 

a testimony to the company's success

— testemunho do sucesso da empresa; prova do êxito da empresa
 

living testimony

— prova viva; testemunho vivo

Processual, documental


 

testimony transcript

— transcrição de depoimento; ata de depoimento
 

grand jury testimony

— depoimento perante o grande júri
 

official testimony

— depoimento oficial
 

testimony record

— registro de depoimento; rol de depoimentos

Ações com depoimentos ou papéis


 

give testimony

— prestar depoimento; depor
 

take testimony

— colher depoimento; tomar depoimento
 

present testimony

— apresentar depoimento; apresentar testemunho
 

corroborating testimony

— depoimento corroborante; testemunho corroborante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)