Tradução de tete-a-tete do inglês para o português


Tradução da palavra '

tete-a-tete

': confidencial, particular, a sós, em frente um do outro, em particular
Transcrição: [ˈteɪtəˈteɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. confidencial
  2. particular

advérbio

  1. a sós
  2. em frente um do outro
  3. em particular

substantivo

  1. conversa a sós f pl
  2. conversa privada f
  3. sofá para duas pessoas f

Exemplos

Conversa privada ou bate-papo


 

have a tete-a-tete

— conversar a sós
 

tete-a-tete conversation

— conversa a sós
 

tete-a-tete discussion

— discussão a sós
 

a brief tete-a-tete

— uma breve conversa a sós
 

have a tete-a-tete with him

— conversar a sós com ele

Encontro romântico ou encontro a dois


 

a romantic tete-a-tete

— um encontro romântico a sós
 

a candlelit tete-a-tete

— um jantar à luz de velas a sós
 

an intimate tete-a-tete

— um encontro íntimo a sós
 

have a private tete-a-tete

— ter um encontro privado a sós

Descrição do lugar ou ambiente, disposição dos assentos etc.


 

tete-a-tete seating

— assentos frente a frente para dois
 

sit in a tete-a-tete booth

— sentar em uma cabine para dois
 

tete-a-tete arrangement

— disposição frente a frente para dois
 

tete-a-tete table

— mesa para dois


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)