Tradução de tether do inglês para o português
Tradução da palavra '
tether
Transcrição: [ˈteðə] US
UK
Artigo do dicionário
verbo
- amarrar
- vincular
- acoplar
- conectar
substantivo
- amarra f
- ancora f
- tirante m
- corrente f
- peia f
Exemplos
Amarração física ou fixação
tether
— amarra; cordatether line
— cabo de amarração; corda para amarrartethered horse
— cavalo amarrado; cavalo na cordadog tether
— amarra para cachorro; corda para cachorromooring tether
— cabo de amarração; cabo para atracaçãotie something to a tether
— amarrar algo a uma corda; prender a um cabosecure with a tether
— prender com uma corda; fixar com caboRestrição ou controle figurativo
keep someone on a short tether
— manter alguém na coleira curta; controlar rigidamenteon a short tether
— na coleira curta; sob controle rígidocut the tether
— romper as amarras; cortar o vínculotether to the past
— preso ao passado; não deixar o passado irtethered by obligations
— preso por obrigações; limitado por obrigaçõesgive someone more tether
— dar mais liberdade a alguém; dar mais espaçoConexão ou compartilhamento de internet
tethering
— compartilhamento de internet do celular; uso do celular como modemphone tethering
— compartilhamento de internet do celular; conexão do celular como modemusb tethering
— conexão à internet via cabo USB; compartilhamento de internet via USBwireless tether
— ponto de acesso sem fio; compartilhamento de internet sem fiotethered device
— dispositivo conectado; dispositivo usando compartilhamentoreverse tethering
— compartilhamento reverso de internet; conectar dispositivo ao computador para acesso à internetCabos espaciais ou aeroespaciais
space tether
— cabo espacial; cabo no espaçotethered satellite
— satélite amarrado; satélite preso por caboelectrodynamic tether
— cabo eletrodinâmico; sistema de cabo eletrodinâmicomomentum exchange tether
— cabo de troca de momento; sistema de transferência de momento orbitaltethered balloon
— balão cativo; balão amarradoExpressões idiomáticas e frases fixas
at the end of one's tether
— no limite da paciência; à beira do limiteshort tether
— coleira curta; controle rígidolong tether
— grande liberdade de ação; ampla margemgive someone enough tether
— dar bastante liberdade a alguém; dar espaço para agir