Tradução de thankful do inglês para o português


Tradução da palavra '

thankful

': grato, agradecido, reconhecido
Transcrição: [ˈθæŋkf(ə)l]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. grato
  2. agradecido
  3. reconhecido

Exemplos

Sentimento de gratidão, reconhecimento


 

thankful for my family

— grato pela minha família
 

thankful for the support

— grato pelo apoio; agradecido pelo apoio
 

truly thankful

— verdadeiramente grato; sinceramente agradecido
 

deeply thankful

— profundamente grato; extremamente agradecido
 

forever thankful

— eternamente grato; para sempre agradecido
 

thankful beyond words

— grato além das palavras; profundamente agradecido

Expressão de gratidão a alguém


 

thankful for you

— grato por você; grato por vocês
 

thankful to my teacher

— grato ao meu professor; agradecido ao meu professor
 

thankful for your help

— grato pela sua ajuda; agradecido pela ajuda
 

thankful for your understanding

— grato pela sua compreensão; agradecido pela compreensão
 

thankful to have you in my life

— grato por ter você na minha vida; grato por ter vocês na minha vida

Gratidão por coisas ou eventos específicos


 

thankful for good health

— grato pela boa saúde
 

thankful for the opportunity

— grato pela oportunidade; agradecido pela chance
 

thankful for the meal

— grato pela refeição; agradecido pela refeição
 

thankful for the memories

— grato pelas lembranças
 

thankful for small things

— grato pelas pequenas coisas; agradecido pelas pequenas alegrias

Construções com that ou infinitivo


 

thankful that you came

— grato por você ter vindo; grato por vocês terem vindo
 

thankful that things turned out well

— grato porque as coisas deram certo
 

thankful to be part of the team

— grato por fazer parte da equipe; agradecido pela oportunidade de estar na equipe
 

thankful to have found you

— grato por ter encontrado você; grato por ter encontrado vocês
 

thankful to be alive

— grato por estar vivo; agradecido pela vida

Gratidão religiosa ou festiva


 

thankful to God

— grato a Deus; agradecido a Deus
 

thankful on Thanksgiving

— grato no Dia de Ação de Graças; agradecido no feriado de Ação de Graças
 

thankful for blessings

— grato pelas bênçãos; agradecido pelas dádivas
 

thankful for answered prayers

— grato pelas orações atendidas; agradecido pelos pedidos realizados


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)