Tradução de thanks to do inglês para o português


Tradução da palavra '

thanks to

': graças a, devido a
Transcrição: [θæŋks tuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. atraves

preposição

  1. graças a
  2. devido a

Exemplos

Causa ou consequência


 

thanks to the rain

— graças à chuva; por causa da chuva
 

thanks to modern medicine

— graças à medicina moderna; por causa da medicina moderna
 

thanks to the new policy

— graças à nova política; por causa da nova política
 

thanks to early planning

— graças ao planejamento antecipado; em consequência do planejamento antecipado
 

thanks to heavy traffic

— por causa do trânsito intenso; por causa dos engarrafamentos

Gratidão ou reconhecimento


 

thanks to you

— obrigado a você; graças a você
 

thanks to everyone

— obrigado a todos; agradeço a todos
 

thanks to my family

— obrigado à minha família; graças à minha família
 

thanks to the team

— obrigado à equipe; graças à equipe
 

thanks to all who helped

— obrigado a todos que ajudaram; agradeço a todos que ajudaram

Ironia ou sarcasmo


 

thanks to him

— graças a ele; por causa dele
 

thanks to that mistake

— graças a esse erro; por causa desse erro
 

thanks to bureaucracy

— por causa da burocracia; graças à burocracia
 

thanks to the delay

— por causa do atraso; graças ao atraso

Com a ajuda de ou por meio de


 

thanks to the internet

— graças à internet; por meio da internet
 

thanks to social media

— graças às redes sociais; por meio das redes sociais
 

thanks to this tool

— graças a esta ferramenta; com a ajuda desta ferramenta
 

thanks to automation

— graças à automação; com a ajuda da automação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)