Tradução de thatch do inglês para o português


Tradução da palavra '

thatch

': cabeleira espessa
Transcrição: [θæʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. colmo m
  2. palha f
  3. SAPE m
  4. cabeleira espessa f

verbo

  1. colmar

Exemplos

Material de cobertura ou estrutura do telhado


 

thatch

— telhado de palha; telhado de junco
 

straw thatch

— cobertura de palha; telhado de palha
 

reed thatch

— cobertura de junco; telhado de junco
 

thatched cottage

— casa de campo com telhado de palha; chalé com telhado de palha
 

thatched barn

— celeiro com telhado de palha; celeiro com telhado de junco

Ação de cobrir o telhado ou repará-lo


 

to thatch

— cobrir com palha; cobrir com junco
 

to thatch a roof

— cobrir um telhado com palha; cobrir um telhado com junco
 

rethatched roof

— telhado recoberto com palha; telhado recoberto novamente com junco
 

thatch repair

— reparo de cobertura de palha; reparo de cobertura de junco

Gramado e jardinagem, camada de feltro e cuidados


 

lawn thatch

— feltro do gramado; camada orgânica do gramado
 

thatch layer

— camada de feltro; camada de matéria orgânica que sufoca o gramado
 

dethatch the lawn

— remover o feltro do gramado; fazer a desfeltragem do gramado
 

dethatching

— remoção do feltro; procedimento de remoção do feltro

Uso figurado, cabeleira ou vegetação


 

a thatch of hair

— uma cabeleira espessa; um cabelo farto
 

golden thatch

— cabeleira dourada; cabeleira de ouro
 

thatch of reeds

— mata de juncos; feixe de juncos

Combinações e expressões fixas, construções ou elementos tradicionais


 

wattle and thatch

— paredes de pau a pique e cobertura de palha; construção com paredes de pau a pique e telhado de palha
 

thatched eaves

— beirais cobertos de palha; beirais cobertos de junco
 

straw-thatched roof

— telhado coberto de palha; telhado de palha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)