Tradução de theme song do inglês para o português


Tradução da palavra '

theme song

': tema musical
Transcrição: [θiːm sɒŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tema musical f
  2. tema m
  3. hino m
  4. música-tema f

Exemplos

Geral ou classificatório


 

theme song

— tema musical; música-tema
 

tv theme song

— tema musical de programa de TV; música-tema de programa de TV
 

movie theme song

— tema musical de filme; música-tema de filme

Posição ou parte do programa


 

opening theme song

— tema musical de abertura; música-tema de abertura
 

closing theme song

— tema musical de encerramento; música-tema de encerramento
 

ending theme song

— tema musical final; música-tema final

Mídia ou gênero


 

video game theme song

— tema musical de videogame; música-tema de videogame
 

anime theme song

— tema musical de anime; música-tema de anime
 

radio theme song

— tema musical de programa de rádio; vinheta de rádio

Variações ou arranjos


 

instrumental theme song

— tema musical instrumental; tema instrumental
 

theme song remix

— remix do tema musical; remix da música-tema
 

theme song cover

— cover do tema musical; cover da música-tema
 

acoustic theme song

— tema musical acústico; música-tema acústica

Status ou finalidade


 

official theme song

— tema musical oficial; música-tema oficial
 

main theme song

— tema musical principal; tema principal
 

promotional theme song

— tema musical promocional; música-tema promocional
 

signature theme song

— tema musical característico; música-tema característica

Execução ou formato de apresentação


 

live theme song performance

— apresentação ao vivo do tema musical; execução ao vivo da música-tema
 

theme song karaoke

— karaokê do tema musical; karaokê da música-tema
 

theme song medley

— pot-pourri de temas musicais; medley de temas musicais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)