Tradução de then do inglês para o português


Tradução da palavra '

then

': então, depois, em seguida, aí, nessa altura
Transcrição: [ðen]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. depois
  2. seguidamente
  3. então
  4. em seguida
  5. entao
  6. ai
  7. aí
  8. nessa altura
  9. ali
  10. nessa ocasião

adjetivo

  1. então

substantivo

  1. então

Exemplos

Tempo ou sequência


 

back then

— naquela época
 

by then

— até lá
 

from then on

— a partir de então
 

ever since then

— desde então
 

then and there

— na mesma hora; no mesmo instante
 

right then

— bem naquele momento; naquele exato momento
 

then later

— depois; mais tarde
 

first... then...

— primeiro... depois...

Consequência ou resultado lógico


 

then

— então; portanto
 

so then

— então; portanto
 

and then

— e então; e depois
 

then it follows that

— segue-se que; portanto

Condição, se... então


 

if... then

— se... então
 

only then

— só então; apenas então
 

if not, then

— se não, então
 

and if so, then

— e se sim, então

Conector ou partícula coloquial


 

then again

— por outro lado; aliás
 

well then

— bem, então; pois bem
 

then what

— e então?; e aí?
 

and then some

— e muito mais; além disso

Em um lugar ou momento específico, ação imediata


 

then and there

— na mesma hora; no mesmo instante
 

there and then

— na mesma hora; ali mesmo

Sequência em narrativa ou instrução


 

do this, then do that

— faça isso, depois faça aquilo; primeiro faça isso, depois faça aquilo
 

add sugar, then stir

— adicione açúcar, depois mexa; coloque açúcar, depois mexa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)