Tradução de therapist do inglês para o português


Tradução da palavra '

therapist

': terapeuta
Transcrição: [ˈθerəpɪst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. terapeuta m
  2. fisioterapeuta m
  3. massagista f

Exemplos

Tipos de terapeuta ou especialização


 

physical therapist

— fisioterapeuta
 

psychotherapist

— psicoterapeuta
 

occupational therapist

— terapeuta ocupacional
 

speech therapist

— fonoaudiólogo
 

massage therapist

— massoterapeuta
 

child therapist

— terapeuta infantil
 

family therapist

— terapeuta familiar
 

couples therapist

— terapeuta de casais
 

cognitive behavioral therapist

— terapeuta cognitivo-comportamental
 

trauma therapist

— terapeuta de trauma

Sessões, encontros ou horários


 

book an appointment with a therapist

— marcar uma consulta com um terapeuta
 

attend weekly sessions with my therapist

— participar de sessões semanais com meu terapeuta
 

first meeting with the therapist

— primeira reunião com o terapeuta
 

remote session with a therapist

— sessão remota com um terapeuta
 

follow-up appointment with the therapist

— consulta de retorno com o terapeuta
 

canceled session with the therapist

— sessão cancelada com o terapeuta

Ações, deveres ou interação


 

talk to a therapist

— conversar com um terapeuta
 

consult a therapist

— consultar um terapeuta
 

refer to a therapist

— encaminhar para um terapeuta
 

trust your therapist

— confiar no seu terapeuta
 

open up to the therapist

— se abrir com o terapeuta
 

work with a therapist

— trabalhar com um terapeuta

Qualificação, experiência ou títulos


 

licensed therapist

— terapeuta licenciado
 

certified therapist

— terapeuta certificado
 

experienced therapist

— terapeuta experiente
 

registered therapist

— terapeuta registrado

Frases, pedidos ou queixas comuns


 

i need a therapist

— preciso de um terapeuta
 

find a good therapist

— encontrar um bom terapeuta
 

my therapist said

— meu terapeuta disse
 

the therapist recommended

— o terapeuta recomendou
 

change therapists

— mudar de terapeuta

Local de trabalho ou contexto


 

therapist's office

— consultório do terapeuta
 

private therapist practice

— prática privada de terapeuta
 

hospital therapist

— terapeuta hospitalar
 

community therapist

— terapeuta comunitário


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)