Tradução de thereby do inglês para o português


Tradução da palavra '

thereby

': assim, desse modo, por esse meio, em ligação com isso, perto dali
Transcrição: [ðeəˈbaɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. assim
  2. consequentemente
  3. desse modo
  4. por esse meio
  5. em ligação com isso
  6. perto dali
  7. com isso
  8. desta forma
  9. dessa forma
  10. por isso

Exemplos

Causa, consequência ou resultado


 

thereby reducing costs

— reduzindo assim os custos
 

thereby increasing efficiency

— aumentando assim a eficiência
 

thereby causing delays

— causando assim atrasos
 

thereby improving safety

— melhorando assim a segurança

Meio, método ou instrumento


 

thereby enabling further analysis

— permitindo assim uma análise mais aprofundada
 

thereby providing access

— proporcionando assim acesso
 

thereby facilitating communication

— facilitando assim a comunicação

Contextos jurídicos, oficiais ou empresariais


 

thereby nullifying the contract

— anulando assim o contrato
 

thereby granting rights

— concedendo assim direitos
 

thereby establishing precedent

— estabelecendo assim precedente

Contextos cotidianos ou coloquiais


 

she missed the train, thereby being late for work

— ela perdeu o trem, atrasando-se assim para o trabalho
 

he forgot to save the file, thereby losing all changes

— ele esqueceu de salvar o arquivo, perdendo assim todas as alterações
 

they extended the deadline, thereby giving more time

— eles prorrogaram o prazo, dando assim mais tempo
 

i turned off the power, thereby resetting the device

— eu desliguei a energia, reiniciando assim o dispositivo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)