Tradução de therefore do inglês para o português


Tradução da palavra '

therefore

': portanto, por isso, assim, por esse motivo, por conseqüência
Transcrição: [ˈðeəfɔː]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. assim
  2. consequentemente
  3. logo
  4. portanto
  5. por isso
  6. entao
  7. tal
  8. por esse motivo
  9. por conseqüência
  10. para esse fim

Exemplos

Relações de causa e efeito


 

therefore

— portanto; por isso; assim
 

therefore the experiment failed

— portanto o experimento falhou; consequentemente o experimento não deu certo
 

therefore it is necessary

— portanto é necessário; assim sendo, é necessário
 

therefore she left

— portanto ela foi embora; por isso ela saiu
 

therefore the result is obvious

— portanto o resultado é óbvio; assim, o resultado é evidente

Conclusão, dedução


 

therefore we conclude

— portanto concluímos; assim, chegamos à conclusão
 

therefore it can be concluded

— portanto pode-se concluir; disso segue-se
 

therefore the conclusion is clear

— portanto a conclusão é clara; assim, a conclusão é evidente
 

therefore, in conclusion

— por fim; portanto, em conclusão

Estilo formal, acadêmico


 

therefore the study shows

— portanto o estudo mostra; assim, a pesquisa demonstra
 

therefore the results suggest

— portanto os resultados sugerem; assim, as conclusões indicam
 

therefore the hypothesis was rejected

— portanto a hipótese foi rejeitada; assim, a hipótese foi descartada
 

therefore the data indicate

— portanto os dados indicam; assim, os dados mostram

Estilo jurídico, oficial


 

therefore the court finds

— portanto o tribunal conclui; assim, o juízo decide
 

therefore the contract is void

— portanto o contrato é nulo; assim, o contrato é considerado inválido
 

therefore this provision applies

— portanto esta disposição se aplica; assim, esta cláusula tem validade
 

therefore the claim is dismissed

— portanto a ação é rejeitada; assim, o pedido é negado

Expressões coloquiais e conectivas


 

and therefore

— e portanto; e por isso
 

so therefore

— então, portanto; assim, por isso
 

therefore that's why

— portanto é por isso que; logo, é por isso
 

therefore, you know

— portanto, sabe; então, entende


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)