Tradução de thick do inglês para o português


Tradução da palavra '

thick

': grosso, espesso, denso, cheio, cerrado
Transcrição: [θɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. grosso m
  2. espessura f

adjetivo

  1. espesso
  2. denso
  3. cheio
  4. cerrado
  5. carregado
  6. compacto
  7. grosseiro
  8. basto
  9. abafado
  10. numeroso

advérbio

  1. densamente

Exemplos

Espessura ou densidade física


 

thick coat

— casaco grosso
 

thick layer

— camada espessa
 

thick rope

— corda grossa
 

thick book

— livro grosso

Densidade, viscosidade ou consistência


 

thick sauce

— molho espesso
 

thick cream

— creme espesso
 

thick mud

— lama espessa
 

thick gravy

— molho grosso

Densidade no ar ou visibilidade


 

thick fog

— nevoeiro denso
 

thick smoke

— fumaça densa
 

thick mist

— névoa densa
 

thick haze

— aroma denso

Cabelo, barba ou pelos


 

thick hair

— cabelo espesso
 

thick beard

— barba espessa
 

thick moustache

— bigode espesso

Fala, sotaque ou voz


 

thick accent

— sotaque carregado
 

thick voice

— voz grossa
 

thickly spoken

— falar com sotaque carregado

Sentidos figurados ou expressões idiomáticas


 

thick skin

— pele grossa
 

in the thick of it

— no meio do acontecimento
 

thick with dust

— coberto de poeira
 

come thick and fast

— acontecer rápido e em grande quantidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)