Tradução de thin do inglês para o português


Tradução da palavra '

thin

': fino, magro, delgado, estreito, ralo
Transcrição: [θɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. fino
  2. Delgado
  3. ralo
  4. rarefeito
  5. estreito
  6. ténue
  7. escasso
  8. esguio
  9. franzino
  10. esbelto

verbo

  1. diluir
  2. finar
  3. desbastar
  4. afinar
  5. adelgaçar
  6. afilar

substantivo

  1. magro

Exemplos

Magreza ou esbelteza física


 

thin person

— pessoa magra
 

thin frame

— corpo magro
 

thin waist

— cintura fina
 

be thin

— ser magro; ser esbelto
 

look thin

— parecer magro; parecer magro
 

thin as a rail

— magro como um varapau

Material ou tecido fino


 

thin fabric

— tecido fino
 

thin paper

— papel fino
 

thin glass

— vidro fino
 

thin metal

— metal fino

Camada ou revestimento fino


 

thin layer

— camada fina
 

thin coat

— revestimento fino; camada fina de revestimento
 

thin layer of paint

— camada fina de tinta

Consistência líquida, composição não espessa


 

thin soup

— sopa rala
 

thin sauce

— molho ralo
 

thin batter

— massa líquida

Força fraca, densidade insuficiente ou falta de credibilidade


 

thin evidence

— evidência fraca; evidências insuficientes
 

thin argument

— argumento fraco
 

thin excuse

— desculpa fraca
 

thin chance

— pouca chance; poucas chances

Voz ou som


 

thin voice

— voz fina; voz fraca
 

thin sound

— som fino; som abafado

Rareza, baixa densidade populacional


 

thinly populated

— pouco povoado
 

thin on the ground

— difícil de encontrar; raro

Combinações frasais e expressões idiomáticas


 

thin out

— rarear; tornar-se mais escasso
 

out of thin air

— do nada
 

on thin ice

— em situação de risco; em gelo fino
 

thin line between

— linha tênue entre


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)