Tradução de thing do inglês para o português


Tradução da palavra '

thing

': coisa, negócio, objeto, assunto, troço
Transcrição: [θɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. coisa f
  2. negócio m
  3. objeto m
  4. assunto m
  5. troço m
  6. ação f
  7. ato m
  8. matéria f
  9. thing m

Exemplos

Objeto ou coisa


 

a small thing

— uma coisinha
 

a useful thing

— uma coisa útil
 

a personal thing

— uma coisa pessoal
 

that thing

— aquela coisa
 

strange thing

— coisa estranha

Situação, circunstância ou ideia


 

the thing is

— o problema é que
 

the important thing

— a coisa importante
 

the same thing

— a mesma coisa
 

another thing

— outra coisa
 

the whole thing

— a coisa toda

Ação, atividade ou processo


 

do your own thing

— faça do seu jeito
 

things to do

— coisas para fazer
 

get things done

— resolver as coisas
 

make things happen

— fazer as coisas acontecerem
 

one thing after another

— uma coisa depois da outra

Emoção, avaliação ou qualidade


 

good thing

— coisa boa
 

bad thing

— coisa ruim
 

a beautiful thing

— uma coisa linda
 

funny thing

— coisa engraçada
 

the worst thing

— a pior coisa

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

one thing leads to another

— uma coisa leva a outra
 

a thing of the past

— coisa do passado
 

not a thing

— nada
 

the next big thing

— a próxima grande novidade
 

do the whole thing

— fazer tudo
 

have a thing for someone

— ter um fraco por alguém
 

that's the thing

— é aí que está
 

the real thing

— a coisa de verdade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)